Carl Mays stood on the pitcher’s mound at the Polo Grounds in Manhattan, N.Y., working his way through the fifth inning of a soon-to-be infamous baseball game on Aug. 16, 1920. At the plate was Cleveland...